| 1. | In 1997 he received the Right Livelihood Award.
En 2007, elle reçoit le Right Livelihood Award. |
| 2. | Geonzon was awarded the Right Livelihood Award in 1984 for "giving assistance to prisoners and aiding their rehabilitation."
Winefreda Geonzon a reçu du prix Nobel alternatif en 1984, « pour le secours apporté aux prisonniers, en facilitant leur réhabilitation ». |
| 3. | In 2013, Biovision together with its founder Hans Rudolf Herren was awarded the Right Livelihood Award.
En 2013, la Fondation a été distinguée, en même temps que son fondateur, Hans Rudolf Herren, par le Right Livelihood Award, aussi nommé Prix Nobel alternatif. |
| 4. | Estemirova received the Right Livelihood Award as a representative of Memorial at a ceremony in the Swedish parliament building in 2004.
Elle reçut le prix Nobel alternatif, le Right Livelihood Award, décerné en 2004 à son organisation Memorial, lors d'une cérémonie au siège du Parlement suédois en 2004. |
| 5. | In 1999, Scheer was awarded the Right Livelihood Award for his "indefatigable work for the promotion of solar energy worldwide".
Hermann Scheer est récipiendaire d'un prix d'honneur du prix Nobel alternatif en 1999, « pour son travail infatigable pour la promotion de l'énergie solaire dans le monde. ». |
| 6. | Grameen Shakti has been honoured with a Right Livelihood Award for its work, and has also won two Ashden Awards, in 2006 and 2008.
Grameen Shakti a été décorée du Right Livelihood Award (ou Prix Nobel alternatif) pour son travail, et a également remporté deux Ashden Awards, en 2006 et 2008. |
| 7. | He was awarded the Right Livelihood Award for his work on the effects of the Chernobyl disaster's low-level radiation exposure on the population.
Il reçut le Right Livelihood Award (le prix Nobel alternatif) pour ses travaux sur les effets sanitaires de l'exposition des populations aux faibles doses de radiation dues à la catastrophe de Tchernobyl. |
| 8. | In 1997, along with Jinzaburo Takagi, Schneider received the Right Livelihood Award “... for serving to alert the world to the unparalleled dangers of plutonium to human life.”
Mycle Schneider est lauréat du Right Livelihood Award en 1997 pour « son énergie à alerter le monde sur les dangers sans précédent du plutonium pour la vie humaine ». |
| 9. | In 1982 he received The Right Livelihood Award, "...for challenging Western values and lifestyles in order to promote a more responsible attitude to the environment and the third world."
Erik Dammann est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1982, « pour défier les valeurs Occidentales et les styles de vie afin de promouvoir une attitude plus responsable de l'environnement ». |
| 10. | In 2009, René Ngongo received the Right Livelihood Award "for his courage in confronting the forces that are destroying the Congo’s rainforests and building political support for their conservation and sustainable use”.
René Ngongo est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 2009, « pour son courage à affronter les forces qui détruisent les forêts tropicales du Congo et le soutien politique pour leur conservation et utilisation durable ». |
